|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект по документированию Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Этот раздел содержит информацию о том, как настроить рабочую среду, ее поведение и оформление.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Введение в Настройку Рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Замечательная особенность KDE - это способность изменять почти каждый элемент графической среды: обои, темы, виджеты, цветовые схемы, экраны входа в систему и многое другое. Возможности персонализации неограничены.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> - место номер один для поиска различных настроек KDE. Некоторые приложения в KDE даже позволяют напрямую подключаться к KDE-Look и загружать новые конфигурации или картинки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Для получения более подробной информации о настройке рабочего стола пройдите по ссылке <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">документация по настройке системы</ulink>.
|
|
Translated by
Vasily Kulikov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Подсказки Рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
В этом разделе даются подсказки по настройке и использованию рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Автоматический запуск программ при старте KDE.
|
|
Translated by
Artem Abramov
|
|
Reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
Самый простой способ настройки автоматического запуска программ при загрузке KDE - использовать функцию <emphasis>Управление сеансами</emphasis>. Вы можете настроить поведение KDE при каждом входе в систему так, как вам необходимо.
|
|
Translated by
VTG
|
|
Reviewed by
Dmytro Korzhevin
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
