|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proiectul de documentație Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Această secțiune conține informațiile necesare pentru a vă configura spațiul de lucru, interfața și temele.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introducere în personalizarea spațiului de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Cel mai bun lucru la KDE este posibilitatea de a personaliza orice aspect al mediului desktop.Imaginea de fundal,temele,widget-urile,schemele de culoare și altele, opțiunile de personalizare sunt infinite.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> este principala pagină web unde puteți găsi teme personalizate pentru desktopul KDE. Unele aplicații KDE vă permit chiar conectarea directă la această pagină pentru a putea descărca o nouă configurație sau imagine.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>este situl numărul unu unde puteți găsi teme personalizate pentru desktopul dumneavoastră KDE. Unele aplicații KDE vă permit chiar conectarea directă la sit pentru a putea descărca o noua configurație sau imagine.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Sugestii pentru configurarea mediului de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Această secţiune prezintă sugestii pentru utilizarea și personalizarea mediului de lucru.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Rularea automată a programelor la pornirea mediului KDE
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Rularea automată a programelor când este pornit mediul KDE
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
Cea mai ușoară cale de a rula programe automat la pornirea KDE este folosirea facilităţii <emphasis>Manager Sesiuni</emphasis>. Puteți configura mediul KDE să pornească exact aşa cum vă doriți de fiecare dată când vă logați.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cea mai ușoară cale de a rula programe automat la pornirea KDE este folosirea facilităţii <emphasis>Manager de Sesiuni</emphasis>. Puteți configura mediul KDE să pornească exact așa cum vă doriți de fiecare dată când vă logați.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
