|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Esta sección contén información acerca de como configurar o seu escritorio, disposición e temas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introdución á personalización do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Introdución á Personalización do Escritorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
O máis grande de KDE é a posibilidade de personalizar practicamente calquer aspecto do contorno de traballo. Fondos de escritorio, temas, botóns, esquemas de cores, pantallas de inicio e moito máis, as opcións de personalización son enormes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é o lugar preferido para atopar configuracións personalizadas para o seu escritorio KDE. Mesmo algunhas dos aplicativos de KDE permiten conectarse directamente con KDE-Look e descargar unha nova configuración ou imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> é o lugar preferido para atopar configuracións personalizadas para o seu escritorio KDE. Mesmo algunhas das aplicacións de KDE permiten conectarse directamente con KDE-Look e baixar unha nova configuración ou imaxe.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Para mais información sobre personalización do escritorio, por favor consulte a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Documentación para configuracións de sistema</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suxestións para o escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Suxestións para o Escritorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Esta sección detalla algunhas suxestións para empregar e personalizar o escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Executar programas automaticamente cando se inicia KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
O xeito máis doado de executar programas automaticamente cando se inicia KDE é empregar a característica de <emphasis>Xestión de sesión</emphasis> de KDE. Pode configurar KDE exactamente como queira que se inicie cada vez que entre nel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O xeito máis doado de executar programas automaticamente cando se inicia KDE é empregar a característica de <emphasis>Xestión de Sesión</emphasis> de KDE. Pode configurar KDE exactamente como queira que se inicie cada vez que entre nel.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
