|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
|
|
|
12.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
13.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
14.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Detta kapitel ger dig en första inblick över grundläggande koncept som är användbara när man börjar använda ett Kubuntu-system.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Kataloger och filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:26(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
I Linux och Unix är allting en fil. Kataloger är filer, filer är filer och enheter är filer. Enheter hänvisas oftast till som noder, men de är fortfarande filer.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:28(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux och Unix filsystem är organiserade i en hierarkisk, trädlik struktur. Den högsta punkten i filsystemet är <filename>/</filename> eller root-katalogen. Alla andra filer och kataloger ligger under root-katalogen. Till exempel visar <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> den korrekta, fullständiga sökvägen, eller den absoluta sökvägen, till filen <filename>kubuntu.odt</filename> som ligger i katalogen <filename>konqi</filename>, som ligger under katalogen <filename>home</filename>, som i sin tur ligger under root-katalogen (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Under root-katalogen (<filename>/</filename>) ligger en uppsättning viktiga kataloger som återfinns i flertalet Linux-distributioner. Följande är en lista över de vanliga katalogerna som ligger direkt under root-katalogen (<filename>/</filename>):
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:45(para)
|
|
|
19.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:53(filename)
|
|
|
20.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Viktiga kommandon, som historiskt sett har varit <emphasis>bin</emphasis>ära, men kan också vara skalskript.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
