|
|
100.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Delete...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Excluir...</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:480(para)
|
|
|
101.
|
|
|
<guilabel>Delete home folder: /home/username</guilabel> - this will remove the user's home directory, therefor clearing up space on your hard drive. If there is information you would like to backup, do so before deleting this directory.
|
|
|
|
|
<guilabel>Excluir pasta home: /home/username</guilabel> - isso irá excluir o diretório home do usuário, portanto liberará espaço no seu disco rígido. Se houver alguma informação que queira guardar, o faça antes de excluir esta pasta.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:489(para)
|
|
|
102.
|
|
|
<guilabel>Delete mailbox: /var/mail/username</guilabel> - this will remove the user's mailbox.
|
|
|
|
|
<guilabel>Apagar mailbox: /var/mail/username</guilabel> - isso vai remover o mailbox (caixa de entrada de emails local) do usuário.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:497(para)
|
|
|
103.
|
|
|
When prompted with the <guilabel>Delete User</guilabel> dialog, you have two options: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Quando perguntado com a caixa de diálogo <guilabel>Excluir usuário</guilabel>, você tem duas opções: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:485(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Changing a user's password
|
|
|
|
|
Alterando a senha de um usuário
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:507(title)
|
|
|
105.
|
|
|
Open <application>KUser</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:509(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Highlight the user whose password you would like to change.
|
|
|
|
|
Destaque o usuário cujo qual você gostaria de alterar a senha.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:514(para)
|
|
|
107.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Edit</guibutton> button if the dialog does not open immediately upon highling that user.
|
|
|
|
|
Se a caixa de diálogo não abrir imediatamente ao destacar o usuário, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Editar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:519(para)
|
|
|
108.
|
|
|
After the <guilabel>User Properties</guilabel> dialog has opened, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Set Password...</guibutton> button in the top right corner of the window. After entering in the new password, press the <guibutton>OK</guibutton> button to finish.
|
|
|
|
|
Após o diálogo <guilabel>Propriedades de Usuário</guilabel> abrir, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Selecionar Senha...</guibutton> no canto superior direito da janela. Após inserir a nova senha, clique no botão <guibutton>OK</guibutton> para terminar.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:524(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:534(title)
|
