Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line
|
|
| 2009-09-14 |
Para usar um terminal "root", digite "sudo -i" na linha de comando
|
|
| 84. |
Start a Program Manually with Root Privileges
|
|
| 2009-09-12 |
Iniciar um programa manualmente com privilégios de Root
|
|
| 88. |
User Management
|
|
| 2009-09-12 |
Gerenciamento de usuários
|
|
| 89. |
Adding a user
|
|
| 2009-09-12 |
Adicionando um usuário
|
|
| 93. |
Type the username for the new user.
|
|
| 2009-09-12 |
Digite o nome para o novo usuário.
|
|
| 94. |
New User <guilabel>Details</guilabel>
|
|
| 2009-09-12 |
<guilabel>Detalhes</guilabel> do novo usuário
|
|
| 97. |
Removing a user
|
|
| 2009-09-12 |
Removendo um usuário
|
|
| 99. |
Highlight the user that you would like to delete.
|
|
| 2009-09-14 |
Destaque o usuário que você deseja excluir.
|
|
| 100. |
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Delete...</guibutton> button.
|
|
| 2009-09-12 |
<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Excluir...</guibutton>.
|
|
| 103. |
When prompted with the <guilabel>Delete User</guilabel> dialog, you have two options: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-09-14 |
Quando perguntado com a caixa de diálogo <guilabel>Excluir usuário</guilabel>, você tem duas opções: <placeholder-1/>
|
|
| 104. |
Changing a user's password
|
|
| 2009-09-14 |
Alterando a senha de um usuário
|
|
| 106. |
Highlight the user whose password you would like to change.
|
|
| 2009-09-14 |
Destaque o usuário cujo qual você gostaria de alterar a senha.
|
|
| 107. |
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Edit</guibutton> button if the dialog does not open immediately upon highling that user.
|
|
| 2009-09-14 |
Se a caixa de diálogo não abrir imediatamente ao destacar o usuário, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Editar</guibutton>.
|
|
| 109. |
Terminal
|
|
| 2009-09-12 |
Terminal
|
|
| 113. |
Starting the Terminal
|
|
| 2009-09-12 |
Iniciando o Terminal
|
|
| 115. |
Common Commands
|
|
| 2009-09-12 |
Comandos comuns
|
|
| 116. |
View Directories: - ls
|
|
| 2009-09-14 |
Visualizar diretórios: - ls
|
|
| 118. |
Create Directories: - mkdir (directory name)
|
|
| 2009-09-14 |
Criar diretórios: - mkdir (nome do diretório)
|
|
| 119. |
The <application>mkdir</application> (MaKeDIRectory) command will create a directory.
|
|
| 2009-09-14 |
O comando <application>mkdir</application> (MaKeDIRectory) criará um diretório.
|
|
| 122. |
Copy Files/Directories: - cp (file or directory name) (to directory or filename)
|
|
| 2009-09-14 |
Copiar arquivos/diretórios: - cp (nome do arquivo ou diretório de origem) (nome do arquivo ou diretório de destino)
|
|
| 124. |
Remove Files/Directories: - rm (file or directory name)
|
|
| 2009-09-12 |
Remover arquivos/diretórios: - rm (nome do arquivo ou diretório)
|
|
| 126. |
Move/Rename Files/Directories: - mv (file or directory name)
|
|
| 2009-09-14 |
Mover/renomear arquivos/diretórios: - mv (nome do arquivo ou diretório)
|
|
| 142. |
Text Editing
|
|
| 2009-09-14 |
Edição de texto
|
|
