|
|
35.
|
|
|
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
|
|
Nadgradi sistem z dostopnimi posodobitvami: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
36.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
Prikaz ostalih ukazov in možnosti: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
37.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Za nadaljnje informacije o uporabi orodja <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> je <application>apt</application> vmesnik za ukazno vrstico. <application>Aptitude</application> omogoča interaktivno izbiro paketov za namestitev ali odstranitev s seznama dosegljivih paketov. <application>Aptitude</application> omogoča naprednejši in bolj učinkovit pristop k upravljanju paketov preko ukazne vrstice.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Ročno nameščanje
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Čeprav je prednostni način nameščanja programov s pomočjo upraviteljev paketov, opisanih v<xref linkend="add-applications"/> , lahko prenesete in namestite posamezne pakete, ki vsebujejo programje. Obstaja mnogo različnih vrst paketnih datotek Linuxa. Večina jih je povezanih z upravitelji paketov določenih distribucij Linuxa.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
41.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Če najdete paketni program, ki ga želite namestiti, je priporočljivo, da preverite, če obstaja izviren Kubuntu paket programa, ki je na voljo preko upravitelja paketov in da raje namestite to različico. To zagotavlja, da je program popolnoma skladen z vašim sistemom. Če paket preko upravitelja paketov ni na voljo, ga lahko namestite ročno. Namestitveni postopek je odvisen od vrste paketne datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
Namesti/Odstrani datoteke .deb
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
43.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
Programski paketi za Kubuntu imajo končnico <emphasis>.deb</emphasis>, ker je Kubuntu tesno povezan z Debian GNU/Linuxom. Lahko prenesete in namestite posamezne <emphasis>.deb</emphasis> pakete, za to pa potrebujete administratorske pravice.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
Za instalacijo datoteke .deb zadošča, da kliknete z <mousebutton>Levo</mousebutton> tipko pri miški nanjo in začel se bo namestitveni proces. Morali boste vpisati svoje geslo, da boste pridobili pravice potrebne za namestitev datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
