Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kubuntu-docs-add-applications”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last
81.
The <application>Software Management</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
O programa <application>Gestão de Aplicações</application> irá listar as actualizações disponíveis: para transferir e instalar estas actualizações, clique <guibutton>Aplicar Actualizações</guibutton>. O Kubuntu irá então transferir e instalar todas as actualizações disponíveis da Internet.
Translated and reviewed by xx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:448(para)
82.
When <application>Software Management</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Quando a <application>Gestão de Aplicações</application> tiver acabado de actualizar o seu sistema, feche a janela clicando no botão <guibutton>Sair</guibutton>.
Translated and reviewed by xx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:455(para)
83.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Depois de instalar actualizações importantes, poderá ser necessário reiniciar o seu computador. Se assim for necessário, o Ubuntu informará com uma nova janela popup e um ícone na área de notificação.
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
84.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Pedro Flores
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Excentrik, Israel G. Lugo, Joel Calado, José Anjos, José Paulo Matafome Oleiro, Kariloy Markief, Marco Paulo Martins Sousa, Marco da Silva, Mykas0, Paulino Ascenção, Paulo Dias, Pedro, Pedro Flores, Pedro Silva, Ricardo Perry, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Unknown 1, Vitor Hugo Barros, nafergo, xx.