|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter is a complete guide to adding, removing and updating applications on a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Ten rozdział zawiera kompletny opis dodawania, usuwania i uaktualniania programów w systemie Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Wprowadzenie
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
|
|
|
|
|
Jest kilka sposobów zarządzania programami w Kubuntu. Żeby dodawać i usuwać programy, należy użyć <emphasis>menedżera pakietów</emphasis>. W tym rozdziale opisane są następujące menedżery pakietów:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Graphical Clients
|
|
|
|
|
Programy z interfejsem graficznym
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(title)
|
|
|
16.
|
|
|
KPackageKit
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:38(application) add-applications/C/add-applications.xml:88(title)
|
|
|
17.
|
|
|
A graphical program providing an advanced way of managing application installation and removal. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Program graficzny umożliwiający zaawansowane zarządzanie instalacją i usuwaniem programów. <application>KPackageKit</application> można uruchomić przez <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Programy</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Zarządzanie programami (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
Narzędzia wiersza poleceń
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
|
|
|
19.
|
|
|
apt
|
|
|
|
|
apt
|
|
Translated by
Krzysztof Troska
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
|
|
|
20.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(Advanced Package Tool) jest systemem zarządzania pakietami oprogramowania.
|
|
Translated by
Pawel Dyda
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
