|
|
81.
|
|
|
The <application>Software Management</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
lo programa de <application>gestion dels logicials</application> va far la lista de las mesas a jorn disponiblas. Per las telecargar e las installar clicatz sus <guibutton>Aplicar</guibutton>. Kubuntu telecargarà alara las mesas a jorn dempuèi l'Internet e las installarà.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:448(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Software Management</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Quand lo <application>gestionari de logicials</application> aurà acabat de metre a nivèl vòstre sistèma, tampatz la fenèstra en clicant sul boton <guibutton>Quitar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:455(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Aprèp aver installat d'unas mesas a jorn importantas, pòt èsser necessari de tornar amodar vòstre ordenador. S'es lo cas, Kubuntu vos n'informarà per una fenèstra d'avertiment e una icòna dins vòstra zòna de notificacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
