Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1625 of 84 results
16.
KPackageKit
(no translation yet)
Suggestions:
KPackageKit
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Christian Aasan
Located in add-applications/C/add-applications.xml:38(application) add-applications/C/add-applications.xml:88(title)
17.
A graphical program providing an advanced way of managing application installation and removal. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
18.
Command Line Utilities
(no translation yet)
Suggestions:
Kommandolinjeverktøy
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
19.
apt
(no translation yet)
Suggestions:
apt
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
20.
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
(no translation yet)
Suggestions:
(Advanced Package Tool) er et styringssystem for programvarepakker.
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Runar Ingebrigtsen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
21.
Aptitude
(no translation yet)
Suggestions:
Aptitude
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Runar Ingebrigtsen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
22.
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
(no translation yet)
Suggestions:
Et tekstbasert, høynivå grensesnitt til <application>apt</application>.
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
23.
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan også endre antallet installerbare programmer gjennom din pakkebehandler. Ikke alle programmene som fins til Kubuntu er installert fra begynnelsen.
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Located in add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
24.
Finally, this chapter explains how to update your system.
(no translation yet)
Suggestions:
Til slutt, forklarer dette kapittelet hvordan du oppdaterer systemet ditt.
Norwegian Bokmal kubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
25.
<application>Software Management</application>(KPackageKit) is a graphical tool for installing software on your Kubuntu system. Software Management enables you to manage your software and your software repositories.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
1625 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor-Arne Isene.