|
|
74.
|
|
|
Start <application>Software Management</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Software Management</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Software Management</application> package manager window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:399(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb 
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For å legge til et nytt arkiv, legg til informasjon om arkivet i <guilabel>New Repository:</guilabel> tekstboksen slik som dette:<screen>debhttp://repository_location feisty main</screen> Trykk deretter på <guibutton>Add</guibutton> knappen. For å avslutte dine bidrag, klikk <guibutton>Apply</guibutton> og deretter <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
Translated by
Svenn-Arne Dragly
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Oppdaterer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
|
79.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Noen ganger lanserer utviklerne av Kubuntu funksjons- og sikkerhetsoppdateringer for programmer og pakker inne i Kubuntu-systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
|
80.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
Når disse oppdateringene er tilgjengelige, vil Kubuntu opplyse deg om dette med et rødt advarselsikon i "systemfeltet". For å oppdatere ditt system, klikk på den røde knappen, tast inn dit passord og klikk på <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
|
|
81.
|
|
|
The <application>Software Management</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:448(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Software Management</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:455(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Etter å ha installert de viktige oppdateringene, kan det være nødvendig å starte maskinen på nytt. Hvis dette er tilfellet, vil Kubuntu informere deg om dette med et pop-up ikon i "systemfeltet".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
