|
|
38.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> er nok en kommandolinje-basert front-end til <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> lar deg interaktivt velge pakker du vil fjerne eller installere gjennom en liste over tilgjengelige pakker. <application>Aptitude</application> lar deg bruke en mer avansert tilnærming og en ofte mer funksjonell tilnærming for å behandle installerte programmer vha. kommandolinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Manuell installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Selv om den foretrukne måten for å installere programmer er vha. pakkebehandlerne beskrevet i <xref linkend="add-applications"/>, kan du også laste ned og installere individuelle pakkefiler som inneholder programmer. Det fins mange forskjellige typer Linux-pakkefiler. Mange av disse er forbundet med pakkebehandlerne til spesifikke Linux-distribusjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
41.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Hvis du finner en pakke du vil installere, er det anbefalt å sjekke om det er en original Kubuntu pakke av programmet i pakke administratoren og at du installerer den versjonen istedenfor. Dette garanterer deg at programmet er helt kompatibelt med ditt system. Hvis det ikke er en pakke tilgjengelig i pakke administratoren, kan du installere pakken manuelt. Installasjons prosedyren avhenger av hvilken type pakke det er.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
Installere/uinstallere .deb filer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
43.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
Pakkefilene i tilknytning til Kubuntu har <emphasis>.deb</emphasis> -filendelse på grunn av Kubuntus nære forhold til Debian GNU/Linux-distribusjonen. Du kan laste ned og installere <emphasis>.deb</emphasis> -filer. Du må ha administrator-rettigheter for å gjøre dette.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
For å installere en .deb-fil, <mousebutton>Venstreklikk</mousebutton> på .deb-filen for å starte installasjonsprosessen. Du vil bli spurt om ditt passord for å få de nødvendige tilgangene.
|
|
Translated by
Jonas Enge
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
konverter .rpm filer til .deb filer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
En annen type pakke filer er Red Hat Package Manager-filer som har <emphasis>.rpm</emphasis> som filnavnsuffiks. Det er ikke anbefalt å installere disse på et Kubuntu system. I nesten alle tilfeller finnes det en egen Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> pakke. Men, hvis det er absolutt nødvendig kan en <emphasis>.rpm</emphasis>-fil konverteres til en <emphasis>.deb</emphasis>-pakke ved å bruke programmet <application>alien</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Installation of Alien
|
|
|
|
|
Installasjon av Alien
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(title)
|
