|
|
41.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
Paigalda/eemalda .deb pakette
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
43.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
Kubuntuga seotud pakettidel on <emphasis>.deb</emphasis> laiend, sest Kubuntu ise on tihedalt seotud Debian GNU/Linux distributsiooniga. Sa saad alla laadida ja paigaldada <emphasis>.deb</emphasis> pakette. Paigaldamiseks on vajalikud administraatori õigused.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
Kliki .deb faili paigaldamisprotsessi alustamiseks. Vajalike õiguste saamiseks küsitakse sinult salasõna.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
.rpm failide muutumiseks .deb failideks
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
Teine paketifailide tüüp on <emphasis>.rpm</emphasis>-laiendiga Red Hat paketihalduri fail. Neid pole soovitav Kubuntu süsteemis paigaldada. Peaaegu alati on olemas Kubunutu enda <emphasis>.deb</emphasis> pakett. Siiski, kui väga vaja, on võimalik rakendusega <application>alien</application> muuta <emphasis>.rpm</emphasis> fail <emphasis>.deb</emphasis> paketiks.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Installation of Alien
|
|
|
|
|
Alieni paigaldamine
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ava <application>tarkvara haldamine</application>, minnes <menuchoice><guimenu>Kickoff rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Süsteem</guisubmenu><guimenuitem>Tarkvara haldamine (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:244(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When prompted to enter a password, enter your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kui palutakse sisestada salasõna, sisesta see ja vajuta <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Locate the <guilabel>Search</guilabel> box just under the buttons at the top of the window and type <userinput>alien</userinput>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:257(para)
|
