Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 10 results
20.
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
28.
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Software Management</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
41.
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
50.
Locate the <guilabel>Search</guilabel> box just under the buttons at the top of the window and type <userinput>alien</userinput>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:257(para)
51.
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>Request Install</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:264(para)
52.
Locate the the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the top toolbar and press it.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:271(para)
59.
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native Kubuntu package available in any of the Kubuntu repositories, you can try to compile the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:314(para)
68.
The level of support software development teams provide for a program
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:357(para)
69.
The level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:363(para)
82.
When <application>Software Management</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:455(para)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marmo Luik, Merike Sell, billerille, pheinsal.