|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 公司和 <placeholder-1/> 的成员
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
这是一篇介绍 Kubuntu 的文档。本文档解释了 Kubuntu 的哲学和起源，并介绍了 Kubuntu 桌面。
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubuntu 简介
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
欢迎使用 Kubuntu 9.10：Karmic Koala。Kubuntu 是一个友好易用的操作系统，使用 KDE 作为其桌面环境。通过每六个月发布一次的 Ubuntu 项目，Kubuntu 是值得您信赖的 Linux 发行版本。谨代表全体 Kubuntu 项目组成员感谢您选择使用 Kubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Kubuntu 桌面
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
Kubuntu 包括超过 1000 种软件，并可获得超过 25,000 种其他应用程序以满足您的需要。 Kubuntu 开始于 Linux 版本 2.6.31 和 KDE 4.3.1，然后涵盖所有的标准桌面程序，从文字处理和电子表格到互联网接入应用程序，网络服务器软件，电子邮件软件，编程语言和更多的软件。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
哲学
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu后面的支持组为用户承担下列职责：
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu基于稳固的Ubuntu及最新的KDE。我们是Ubuntu社区的一部分并使用Ubuntu的基础及支持。我们的使命是成为人人可拥有的最好的KDE发行版。
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
