|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alexander Chumanov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документирования Ubuntu
|
|
Translated by
.bg
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Перед вами введение в Kubuntu. Из него вы узнаете о философии и основах Kubuntu, а также познакомитесь с рабочим столом этой ОС.
|
|
Translated by
Alexander Chumanov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Знакомство с Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в релиз Kubuntu 9.10: Karmic Koala (Кармическая коала). Kubuntu - это дружелюбная операционная система Linux, которая использует в качестве окружения рабочего стола KDE. С предсказуемым 6-месячным циклом выпуска релизов в рамках проекта Ubuntu, Kubuntu является дистрибутивом Linux для всех. Вся команда Kubuntu благодарит Вас за использование Kubuntu.
|
|
Translated by
Ignat Loskutov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Рабочий стол Kubuntu
|
|
Translated by
lunaticare
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
Kubuntu содержит более 1000 приложений и имеет доступ более чем к 25000 других приложений для удовлетворения Ваших нужд. Kubuntu основана на ядре Linux 2.6.31 и KDE 4.3.1, и охватывает все стандартные приложения для рабочих станций от обработки текстов и электронных таблиц до Интернет-приложений, программного обеспечения веб-сервера, почтового программного обеспечения, языков программирования и многого другого.
|
|
Translated by
Ignat Loskutov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Философия
|
|
Translated by
lunaticare
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Команда разработчиков Kubuntu предоставляет следующие обязательства своим пользователям:
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu использует надежную основу Ubuntu плюс последнюю версию KDE. Мы являемся частью сообщества Ubuntu и используем его поддержку и инфраструктуру. Наша миссия - быть лучшим дистрибутивом, основанным на KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
