|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dokument ten jest wprowadzeniem do Kubuntu. Wyjaśnia filozofię Kubuntu jak i jego korzenie, jednocześnie przedstawiając środowisko Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do Kubuntu
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Witamy w Kubuntu 9.10: Wydanie Karmic Koala. Kubuntu jest przyjaznym dla użytkownika system operacyjnym, używającym KDE jako środowiska graficznego. Wraz z przewidywalnym 6cio miesięcznym cyklem życia, jako część projektu Ubuntu, Kubuntu jest dystrybucją Linuxa dla każdego. Cały zespół Kubuntu chciałby ci podziękować za używanie Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
O Kubuntu
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
Kubuntu zawiera ponad 1,000 programów i ma dostęp do ponad 25,000 innych aplikacji dostosowanych do Twoich potrzeb. Kubuntu opiera się na jądrze Linuksa w wersji 2.6.31 i KDE 4.3.1, dodatkowo zawiera każdy standardowy program poczynając od edytora tekstu i arkusza kalkulacyjnego, a kończąc na programach do dostępu do Internetu, serwera WWW, programu pocztowego, programów wspomagających programowanie i wielu innych tutaj nie wymienionych.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofia
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Zespół twórców Kubuntu składa swoim użytkownikom następujące obietnice:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu oparte jest na trwałej podstawie Ubuntu oraz najnowszych wersjach KDE. Jesteśmy częścią społeczności Ubuntu i korzystamy z jej infrastruktury oraz wsparcia. Naszym celem jest dostarczanie najlepszej ze wszystkich dystrybucji wykorzystujących KDE.
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
