|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu bruker det solide grunnlaget fra Ubuntu og siste utgave av KDE. Vi er en del av Ubuntu-samfunnet og bruker infrastrukturen og støtten fra det. Vårt oppdrag er å lage den beste KDE-distribusjonen som er tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu bruker den solide basen av Ubuntu sammen med den siste versjonen av KDE. Vi er en del av Ubuntu-samfunnet og bruker deres infrastruktur og støtte. Vårt mål er å bli den beste KDE-distribusjonen tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu vil alltid være gratis, og det vil aldri bli en ekstra avgift for en <quote>eksklusiv utgave</quote>, vi gir alle tilgang til vårt beste arbeid under de samme frie betingelsene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu kommer alltid til å være gratis, og det er ingen ekstrapris for en <quote>bedriftsversjon</quote>. Vi gjør vårt beste arbeid tilgjengelig for alle under samme vilkår.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu inneholder de beste oversettelsene og tilgjengelighets-infrastrukturene som miljøet for fri programvare kan tilby, for å gjøre Kubuntu nyttig for flest mulig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu inkluderer den aller beste oversettelses- og tilgjengelighetsinfrastrukturen som fri programvaresamfunnet har å tilby for å gjøre Kubuntu brukbar for så mange som mulig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu er helt forpliktet til prinsippene bak fri programvare og åpen kildekode; vi oppfordrer folk til å bruke fri og åpen programvare, forbedre den og formidle den videre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Live CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dine data er trygge
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
26.
|
|
|
If you have not started the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and use the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke har startet installasjonen av Kubuntu, og kjører bare Live CDen for å se hva Kubuntu har å tilby, er dataene dine er trygge. Denne Live CDen vil ikke skade data med mindre du har tenkt å gjøre det ved å klikke <guibutton>Installer</ guibutton>-ikonet og bruker hele harddisken under installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Youcef Johansen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:100(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by using your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Kubuntu Live CD. Live CDen gir deg en test av å kjøre Kubuntu uten å ødelegge data som er på datamaskinen. Live CDen gir deg også muligheten til å installere Kubuntu på systemet på en rekke måter. Du kan installere den som et frittstående system ved hjelp av hele harddisken, eller du kan sette dem opp som et alternativ i et multi-boot system.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Youcef Johansen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:109(para)
|
|
|
28.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du er ferdig med å bruke Kubuntu fra Live CD-en, start PC-en på nytt og fjern CD-en. Du kan da starte opp til ditt vanlige operativsystem som normalt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilsvarende programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
