|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.와 <placeholder-1/>의 참여원
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
이 문서는 쿠분투에 대한 소개입니다. 여기서는 쿠분투 데스크톱을 가장 잘 알려주는, 쿠분투 철학과 근원에 대해 설명합니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
쿠분투 소개
|
|
Translated by
Jae-Hoon Heo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
쿠분투 9.10:the Karmic Koala 배포판을 사용하시게 된 것을 환영합니다. 쿠분투는 사용자의 데스크탑에 KED를 사용하는 사용자-친화를 위한 리눅스 운영 시스템입니다.우분투 프로젝트의 일환으로써 6개월의 배포기간을 가진 쿠분투는 모든 사람을 위한 리눅스 배포판입니다. 모든 쿠분투 팀은 여러분이 쿠분투를 사용하시는 것에 감사합니다.
|
|
Translated by
RainDrop
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
쿠분투 데스크탑
|
|
Translated by
Jae-Hoon Heo
|
|
Reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
쿠분투는 여러분의 필요를 충족시키기 위해 1,000개가 넘는 소프트웨어와 25,000개 이상의 응용프로그램에 접속하는 것을 포함하고 있습니다. 쿠분투는 리눅스 2.6.31과 KDE 4.3.1 버전으로 시작하며 문서 작성, 스프레드시트, 인터넷 접속 응용 프로그램, 웹 서버 소프트웨어, 이메일 소프트웨어, 프로그램 언어 등등의 표준 데스크탑 응용 프로그램을 포함합니다.
|
|
Translated by
RainDrop
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
철학
|
|
Translated by
Jae-Hoon Heo
|
|
Reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
쿠분투팀은 쿠분투 유저들에게 다음과 같은 내용을 약속드립니다.
|
|
Translated by
Jae-Hoon Heo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
쿠분투는 우분투의 탄탄한 기반하에, 최신의 KDE를 더해 만들어집니다. 우리는 우분투 커뮤니티의 한 부분이며, 그들의 인프라와 지원을 이용하고 있습니다. 우리의 목표는 최고의 KDE배포판이 되는것입니다.
|
|
Translated by
Jae-Hoon Heo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
