|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto di documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Questo documento è una introduzione a Kubuntu. Illustra la filosofia e le radici di Kubuntu, oltre a presentare il desktop di Kubuntu.
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Presentazione di Kubuntu
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Benvenuti in Kubuntu 9.10 Karmic Koala. Kubuntu è un sistema operativo facile da usare, che utilizza l'ambiente grafico KDE. Come parte del progetto Ubuntu, il suo ciclo di vita prevede l'uscita di una nuova edizione ogni 6 mesi: Kubuntu è la distribuzione Linux per tutti. Il team di Kubuntu ringrazia per l'utilizzo di Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Il Desktop di Kubuntu
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
Kubuntu include più di 1.000 pacchetti software e ha accesso a più di 25.000 altre applicazioni progettate per le necessità più disparate. Kubuntu viene fornito col kernel 2.6.31 di Linux e con KDE 4.3.1, e possiede qualsiasi applicazione standard per il desktop, dall'applicazione per l'elaborazione testi e i fogli di calcolo a quelle per l'accesso a Internet, al software per i server web, per la posta elettronica, per i linguaggi di programmazione e molto altro.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Il team di Kubuntu fa le seguenti promesse ai suoi utenti:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu sfrutta la solida struttura di Ubuntu più l'ultima versione di KDE. Siamo parte della comunità Ubuntu e utilizziamo la sua infrastruttura e assistenza. La nostra missione è quella di essere la migliore distribuzione KDE disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
