|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja <placeholder-1/> liikmed
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Käesolev dokument on Kubuntu tutvustus. Siin selgitatakse Kubuntu filosoofiat ja päritolu ning tutvustatakse Kubuntu töölauda.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Sissejuhatus Kubuntusse
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Tere tulemast Kubuntu 9.10: Karmic Koala väljalaskesse. Kubuntu on kasutajasõbralik Linuxi operatsioonisüsteem, mis kasutab KDE töölauda. Ubuntu projekti osana on uus versioon kättesaadaval iga 6 kuu tagant. Kubuntu on Linuxi-laadne operatsioonisüsteem, mis on mõeldud kasutamiseks kõigile. Kogu Kubuntu meeskond tänab sind seda kasutamast.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Kubuntu töölaud
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosoofia
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu meeskond kohustab kasutajaid järgnevaga:
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu kasutab ühtlast Ubuntu baasi ning uusimat KDEd. Me võtame osa Ubuntu kogukonnast ja kasutame nende infrastruktuuri ning tuge. Meie missioon on olla parim saadaval KDE liik.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
