|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros del <placeholder-1/>
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Jose Gutierrez
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poyecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
Proyecto de Documentación de Ubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Paco Molinero
|
|
|
El proyecto de Documentación de Ubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Rolando Espinoza La Fuente
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este documento es una introducción a Kubuntu. Este explica la filosofía de Kubuntu y su origen, e introduce el escritorio de Kubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introducción a Kubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.10: the Karmic Koala Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenida/o a Kubuntu 9.10: la versión Karmic Koala. Kubuntu es un amigable sistema operativo Linux que usa KDE como su escritorio. Con una versión predecible cada seis meses es parte del proyecto Ubuntu, Kubuntu es una distribución Linux para todo el mundo. Todo el equipo de Kubuntu le da las gracias por usaar Kubuntu.
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:27(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El escritorio Kubuntu
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.31 and KDE 4.3.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu incluye más de 1.000 piezas de software y tiene acceso a más de 25.000 otras aplicaciones para cubrir sus necesidades. Kubuntu se inicia con la versión de Linux 2.6.31 y KDE 4.3.1, y luego cubre todas las aplicaciones de escritorio estándar desde el procesamiento de texto y hoja de cálculo hasta las aplicaciones de acceso a Internet, servidores web, software de correo electrónico, lenguajes de programación y mucho más.
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filosofía
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El equipo de creadores de Kubuntu hace los siguientes compromisos ante sus usuarios
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
El equipo detrás de Kubuntu se compromete ante sus usuarios a lo siguiente:
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs" by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu utiliza la sólida base de Ubuntu además de la última versión de KDE. Formamos parte de la comunidad de Ubuntu y utilizamos su infraestructura y apoyo. Nuestra misión es ser la mejor distribución de KDE disponible.
|
|
|
Spanish
kubuntu-docs-about-kubuntu in Ubuntu Karmic package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
