Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 1215 results First • • • Last
11.
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
Do you want to recreate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fails, kurā tiek saglabāti torrenta "%1" dati, ir pazudis.
Vai vēlaties to atjaunot?
Translated by Einars Sprugis
Located in ktorrent/core.cpp:1231
12.
Data file is missing
Pazudis datu fails
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/core.cpp:1256 ktorrent/core.cpp:1266
13.
Cannot recreate data file: %1
Neizdodas izveidot datu failu: %1
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/core.cpp:1265
14.
Checking Data Integrity
Pārbauda datu korektību
Translated by Viesturs Zariņš
15.
KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them ?
KTorrent atrada %1 torrentus no KTorrent KDE3 versijasm vai vēlaties importēt tos?
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/core.cpp:1200
16.
No torrents from the KDE3 version were found !
Neitka atrasts neviens torrents no KDE3 versijas !
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/core.cpp:1222
17.
Opening %1
Atver %1
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:118
18.
The directory %1 does not exist, do you want to create it ?
Mape %1 nepastāv, vai vēlaties to izveidot?
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/fileselectdlg.cpp:149
19.
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this ?
Jūs esiet atslēdzis šos jau eksistējošos failus. Jūs pazaudēsiet visus datus šajos failus. Vai tiešām gribat to darīt?
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/fileselectdlg.cpp:184
20.
Yes, delete the files
Jā, dzēst failus
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:303
11 → 20 of 1215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.