Ubuntu
ktorrent package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktorrent”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
639.
The URL %1, does not contain {searchTerms}.
(no translation yet)
Located in plugins/search/searchprefpage.cpp:150
834.
TextLabel
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:148 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:150 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:152 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:154 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:156 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:158 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:246 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:248 obj-i686-linux-gnu/libktcore/ui_basicjobprogresswidget.h:92 obj-i686-linux-gnu/libktcore/ui_basicjobprogresswidget.h:93 obj-i686-linux-gnu/libktcore/ui_basicjobprogresswidget.h:94 obj-i686-linux-gnu/libktcore/ui_basicjobprogresswidget.h:95 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:332 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:334 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:336 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:338 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:341 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:343 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:345
915.
KSqueezedTextLabel
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:179 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:181
1069.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.

This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
 
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:273
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2024 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:280
1195.
MultiMatch
(no translation yet)
1196.
Rerelease
(no translation yet)
1197.
Rerelease Terms
(no translation yet)
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Yukiko Bando.