Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
78 → 87 of 1215 results First • • • Last
78.
Cannot verify data : %1
Impossible de vérifier les données[nbsp]: %1
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:122
79.
Cannot load the torrent file : %1
Impossible de charger le fichier torrent[nbsp]: %1
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:229 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:263
80.
Cannot open %1 : %2
Impossible d'ouvrir %1[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:276 plugins/search/searchenginelist.cpp:192 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:67 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
81.
Failed to create %1 : %2
Impossible de créer %1[nbsp]: %2
Translated by Mickaël Sibelle
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:385 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:402
82.
Invalid IP address %1 !
(no translation yet)
Located in ktorrent/ipfilterlist.cpp:95
83.
Duplicate IP address %1 !
(no translation yet)
Located in ktorrent/ipfilterlist.cpp:100
84.
IP Filter List
Liste de filtrage d'IP
Translated by Alban CLERGEOT
Located in ktorrent/ipfilterwidget.cpp:53
85.
Invalid IP address %1. You must enter an IP address in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'. You can also use wildcards for ranges like '127.0.0.*'.
(no translation yet)
Located in ktorrent/ipfilterwidget.cpp:101
86.
Choose a file
Choisissez un fichier
Translated by NSV
Reviewed by Matthieu Robin
Located in ktorrent/ipfilterwidget.cpp:135
87.
Choose a filename to save under
Choisissez un fichier dans lequel enregistrer
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in ktorrent/ipfilterwidget.cpp:147
78 → 87 of 1215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, milambert, nicolas kleinklaus.