|
|
31.
|
|
|
Plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Wtyczka do wyszukiwania rozsiewających w sieci lokalnej w oparciu o protokół Zeroconf
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Wtyczka KTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
33.
|
|
|
KTorrent Plasma Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Aplet plazmy KTorrent
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Moduł programu KTorrent do pobierania informacji z torrenta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
35.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
36.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent zatrzymany przez błąd
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
37.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zakończono pobieranie torrenta
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
| Shared: |
|
Torrent zakończył pobieranie
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Osiągnięto maksymalny współczynnik udziału
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
39.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Osiągnięto maksymalny czas rozsiewania
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
40.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Wyczerpuje się wolne miejsce na dysku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
