|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
BitTorrent Kliens
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
BitTorrent kliens
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Egy KDE-s BitTorrent program
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
Egy BitTorrent program KDE-hez
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
13.
|
|
|
Plugin which displays the logging output generated by KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Search plugin for KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Szindikátus plugin a KTorrenthez, amely támogatja az RSS és Atom feed-eket
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
RSS- és Atom-hírforrásokat támogató hírgyűjtő bővítmény KTorrenthez
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
|
|
|
32.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent Plugin
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
KTorrent bővítmény
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
36.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A Torrentet egy hiba leállította
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
A torrent hiba miatt leállt
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
37.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
A Torrent befejezte a letöltést
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
A torrent letöltése befejeződött
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Maximum megosztási arány elérve
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
Maximális megosztási arány elérve
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
39.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Maximális kiemelési idő elérve
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
| Shared: |
|
Maximális megosztási idő elérve
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
