Translations by Edita Gondzic
Edita Gondzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zeroconf
|
|
| 2010-10-23 |
Zeroconf
|
|
| ~ |
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
|
|
| 2010-10-23 |
Otkrivajte vršnjake na lokalnoj mreži koristeći Zeroconf protokol
|
|
| ~ |
Web Interface
|
|
| 2010-10-23 |
Web sučelje
|
|
| ~ |
UPnP
|
|
| 2010-10-23 |
UPnP
|
|
| ~ |
Forward ports using UPnP
|
|
| 2010-10-23 |
Proslijedi priključke koristeći UPnP
|
|
| ~ |
Allows control of KTorrent via a web interface
|
|
| 2010-10-23 |
Dozvoljava upravljanje KTorentom putem web sučelja
|
|
| ~ |
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
|
| 2010-10-23 |
Dozvoljava gašenje vašeg računara kada torenti završe
|
|
| ~ |
Syndication
|
|
| 2010-10-23 |
Spajanje u sindikat
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2010-10-23 |
Traži
|
|
| ~ |
Search for torrents
|
|
| 2010-10-23 |
Traži torente
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2010-10-23 |
Ugasi
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2010-10-23 |
Statistike
|
|
| ~ |
Scripting
|
|
| 2010-10-23 |
Skriptovanje
|
|
| ~ |
Enables Kross scripting support
|
|
| 2010-10-23 |
Omogućava podršku za skriptovanje Krosom
|
|
| ~ |
Automatic Remove
|
|
| 2010-10-23 |
Automatsko uklanjanje
|
|
| ~ |
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
|
| 2010-10-23 |
Skripta za automatsko uklanjanje torenata nakon što završe preuzimanje ili sijanje
|
|
| ~ |
Scan Folder
|
|
| 2010-10-23 |
Pretraga direktorija
|
|
| ~ |
Scan folders for torrent files and load them
|
|
| 2010-10-23 |
Pretraži direktorije i učitaj torent datoteke iz njih
|
|
| ~ |
Specify the download order of a multi-file torrent
|
|
| 2010-10-23 |
Specificirajte redoslijed preuzimanja višedatotečnog torenta
|
|
| ~ |
Information Widget
|
|
| 2010-10-23 |
Widget podataka
|
|
| ~ |
IP Filter
|
|
| 2010-10-23 |
IP filter
|
|
| ~ |
Log Viewer
|
|
| 2010-10-23 |
Prikazivač dnevnika
|
|
| ~ |
Media Player
|
|
| 2010-10-23 |
Izvođač medija
|
|
| ~ |
Download Order
|
|
| 2010-10-23 |
Redoslijed preuzimanja
|
|
| ~ |
Bandwidth Scheduler
|
|
| 2010-10-23 |
Raspoređivač propusnosti
|
|
| 1. |
KTorrent
|
|
| 2010-10-23 |
KTorent
|
|
| 2. |
BitTorrent Client
|
|
| 2010-10-23 |
BitTorent klijent
|
|
| 3. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2010-10-23 |
BirTorent program za KDE
|
|
| 25. |
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
|
| 2010-10-23 |
Priključak za spajanje u sindikat za KTorent, koji podržava RSS i atom dovode
|
|
| 32. |
KTorrent Plugin
|
|
| 2010-10-23 |
Priključak KTorenta
|
|
| 34. |
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
|
| 2010-10-23 |
KTorentov motor podataka, za dobivanje informacija od KTorenta
|
|
| 35. |
KTorrent
|
|
| 2010-10-23 |
KTorent
|
|
| 36. |
Torrent stopped by error
|
|
| 2010-10-23 |
Greška je zaustavila torent
|
|
| 37. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2010-10-23 |
Završeno preuzimanje torenta
|
|
| 38. |
Maximum share ratio reached
|
|
| 2010-10-23 |
Dostignut najveći odnos dijeljenja
|
|
| 40. |
Disk space is running low
|
|
| 2010-10-23 |
Ponestaje prostora na disku
|
|
| 41. |
Corrupted data has been found
|
|
| 2010-10-23 |
Pronađeni su oštećeni podaci
|
|
| 43. |
Torrent cannot be started
|
|
| 2010-10-23 |
Torent se ne može pokrenuti
|
|
| 44. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2010-10-23 |
Torent se ne može učitati tiho
|
|
| 45. |
Automatic Resume
|
|
| 2010-10-23 |
Automatsko nastavljanje
|
|
| 47. |
E-Mail Notifications
|
|
| 2010-10-23 |
Obavještenja E-poštom
|
|
| 48. |
Script to notify you of events via e-mail
|
|
| 2010-10-23 |
Skripta koja vas obavještava o dešavanjima putem e-pošte
|
|
| 49. |
Tracker Grouping
|
|
| 2010-10-23 |
Grupisanje pratilaca
|
|
