Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Simulating the install of files
|
|
| 2010-08-26 |
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
The information about what requires this package could not be obtained.
|
|
| 2010-08-26 |
ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਲੋਂ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
| ~ |
Simulating the remove
|
|
| 2010-08-26 |
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
Simulating the install
|
|
| 2010-08-26 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
The download could not be done automatically and should be done manually.
More information is available in the detailed report.
|
|
| 2010-08-26 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਖੁਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
One of the selected packages failed to install correctly.
More information is available in the detailed report.
|
|
| 2010-08-26 |
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
The specified update could not be found.
It could have already been installed or no longer available on the remote server.
|
|
| 2010-08-26 |
ਦਿੱਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।
ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
|
|
| ~ |
One of the selected packages failed to configure correctly.
More information is available in the detailed report.
|
|
| 2010-08-26 |
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
One of the selected packages failed to be removed correctly.
More information is available in the detailed report.
|
|
| 2010-08-26 |
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
One of the selected packages failed to build correctly.
More information is available in the detailed report.
|
|
| 2010-08-26 |
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਲਡ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
You have failed to provide correct authentication.
Please check any passwords or account settings.
|
|
| 2010-08-26 |
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇ ਸਕਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਹੋ।
ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| ~ |
SimulateUpdatePackages
|
|
| 2010-06-18 |
SimulateUpdatePackages
|
|
| ~ |
Automatic cleanup is being ignored
|
|
| 2010-06-18 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| ~ |
Could not get a transaction id from packagekitd.
|
|
| 2010-06-18 |
packagekitd ਤੋਂ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| ~ |
An unknown error happened.
|
|
| 2010-06-18 |
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Cannot connect to this transaction id.
|
|
| 2010-06-18 |
ਇਸ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ id ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
|
|
| ~ |
The file is not valid.
|
|
| 2010-06-18 |
ਫਾਇਲ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
SimulateInstallFiles
|
|
| 2010-06-18 |
SimulateInstallFiles
|
|
| ~ |
A restart will be required due to a security update.
|
|
| 2010-06-18 |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
|
|
| ~ |
The file list is not available for this package.
|
|
| 2010-06-18 |
ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਫਾਇਲ-ਲਿਸਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Package failed to build
|
|
| 2010-06-18 |
ਪੈਕੇਜ ਬਿਲਡ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
You will be required to log out and back in due to a security update.
|
|
| 2010-06-18 |
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ।
|
|
| ~ |
Package failed to be removed
|
|
| 2010-06-18 |
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| ~ |
The query is not valid.
|
|
| 2010-06-18 |
ਕਿਊਰੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
This function is not yet supported.
|
|
| 2010-06-18 |
ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Could not talk to packagekitd.
|
|
| 2010-06-18 |
packagekitd ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
| ~ |
SimulateInstallPackages
|
|
| 2010-06-18 |
SimulateInstallPackages
|
|
| ~ |
SimulateRemovePackages
|
|
| 2010-06-18 |
SimulateRemovePackages
|
|
| ~ |
The packagekitd service could not be started.
|
|
| 2010-06-18 |
packagekitd ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
| ~ |
This action is unknown.
|
|
| 2010-06-18 |
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।
|
|
| ~ |
You need to log out and log back in to remain secure.
|
|
| 2010-06-18 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Cannot get package requires
|
|
| 2010-06-18 |
ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| ~ |
Simulated the update
|
|
| 2010-06-18 |
ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ
|
|
| ~ |
Simulated the remove
|
|
| 2010-06-18 |
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ
|
|
| ~ |
Authorization failed
|
|
| 2010-06-18 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| ~ |
The download failed
|
|
| 2010-06-18 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| ~ |
Update not found
|
|
| 2010-06-18 |
ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| ~ |
Cannot get the file list
|
|
| 2010-06-18 |
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| ~ |
Simulating the update
|
|
| 2010-06-18 |
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
Package failed to install
|
|
| 2010-06-18 |
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| ~ |
Simulated the install of files
|
|
| 2010-06-18 |
ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ
|
|
| ~ |
<br /><i>And another update</i>
<br /><i>And %1 more updates</i>
|
|
| 2010-06-18 |
<br /><i>ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ</i>
<br /><i>ਅਤੇ %1 ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ</i>
|
|
| ~ |
Simulated the install
|
|
| 2010-06-18 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਕਲ ਕੀਤੀ
|
|
| ~ |
Package failed to configure
|
|
| 2010-06-18 |
ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| ~ |
A restart is required to remain secure.
|
|
| 2010-06-18 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| ~ |
This item is not supported by your backend or it is not a file
These items are not supported by your backend or they are not files
|
|
| 2009-03-18 |
ਇਹ ਆਈਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Removing
|
|
| 2009-03-18 |
ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
Cleaning Up
|
|
| 2009-03-18 |
ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
Free
|
|
| 2009-03-18 |
ਮੁਕਤ
|
|
| ~ |
Review Changes - KPackageKit
|
|
| 2009-03-18 |
ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ - ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ
|
|
