Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-playground-sysadmin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Check and Install Updates
Context:
Comment
Verifica e instala as atualizações
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
12.
Add and Remove Software
Context:
Name
Adicionar e remover software
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in Desktop/kpk_addrm.desktop:13
13.
KPackageKit
Context:
Comment
KPackageKit
Translated and reviewed by André Gondim
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:34
14.
New updates avaliable
Context:
Name
Novas atualizações disponíveis
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:66
15.
Updates are being installed
Context:
Name
As atualizações estão sendo instaladas
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:98
16.
A System Restart is Required
Context:
Name
É necessário reiniciar o sistema
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:132
17.
A transaction failed to complete successfully
Context:
Name
Não foi possível concluir com sucesso uma transação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:164
18.
Updates finished installing
Context:
Name
As atualizações acabam de ser instaladas
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:193
19.
A transaction error occurred
Context:
Name
Ocorreu um erro na transação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:224
20.
A distribution upgrade is available
Context:
Name
Está disponível uma atualização da distribuição
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:251
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti.