Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-playground-sysadmin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 22 results First • • • Last
10.
Software Updates
Context:
Name
Mesa a jorn dels logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in Desktop/kpk_update.desktop:13
11.
Check and Install Updates
Context:
Comment
Verificar e installar las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
12.
Add and Remove Software
Context:
Name
Apondre e suprimir de logicials
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in Desktop/kpk_addrm.desktop:13
13.
KPackageKit
Context:
Comment
KPackageKit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:34
14.
New updates avaliable
Context:
Name
De mesas a jorn novèlas son disponiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:66
15.
Updates are being installed
Context:
Name
Installacion de las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:98
16.
A System Restart is Required
Context:
Name
Una reaviada del sistèma es necessària
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:132
17.
A transaction failed to complete successfully
Context:
Name
Lo fracàs d'una transaccion a pas permés d'acabar coma caliá
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:164
18.
Updates finished installing
Context:
Name
Fin de l'installacion de las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:193
19.
A transaction error occurred
Context:
Name
Una error de transaccion s'es producha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:224
10 → 19 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).