|
|
11.
|
|
|
Check and Install Updates
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sjekk etter og Installer Oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå etter og installer oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Add and Remove Software
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Legg til og Fjern Programvare
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til / fjern programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg til og fjern program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
Desktop/kpk_addrm.desktop:13
|
|
|
13.
|
|
|
KPackageKit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:34
|
|
|
14.
|
|
|
New updates avaliable
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nye oppdateringer er tilgjengelig
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringar er tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:66
|
|
|
15.
|
|
|
Updates are being installed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oppdateringer blir installert
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringane vert installerte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:98
|
|
|
16.
|
|
|
A System Restart is Required
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Omstart av systemet er nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må starta om att datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:132
|
|
|
17.
|
|
|
A transaction failed to complete successfully
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En transaksjon feilet
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei overføring vart ikkje fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:164
|
|
|
18.
|
|
|
Updates finished installing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oppdateringer fullført
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringane er installerte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:193
|
|
|
19.
|
|
|
A transaction error occurred
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En transaksjonsfeil oppstod
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil under overføringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:224
|
|
|
20.
|
|
|
A distribution upgrade is available
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En distribusjonsoppgradering er tilgjengelig
|
|
Translated by
Roger Sylte
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei distribusjonsoppdatering er tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-playground-sysadmin in Ubuntu Karmic package "kpackagekit"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:251
|
