|
|
11.
|
|
|
Check and Install Updates
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើល និងដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Add and Remove Software
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
បន្ថែម និងយកកម្មវិធីចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
Desktop/kpk_addrm.desktop:13
|
|
|
13.
|
|
|
KPackageKit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:34
|
|
|
14.
|
|
|
New updates avaliable
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្នភាពថ្មីដែលមាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:66
|
|
|
15.
|
|
|
Updates are being installed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កំពុងដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:98
|
|
|
16.
|
|
|
A System Restart is Required
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:132
|
|
|
17.
|
|
|
A transaction failed to complete successfully
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ការផ្ទេរបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:164
|
|
|
18.
|
|
|
Updates finished installing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ការដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:193
|
|
|
19.
|
|
|
A transaction error occurred
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
កំហុសកិច្ជការមួយបានកើតឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:224
|
|
|
20.
|
|
|
A distribution upgrade is available
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ការធើ្វឲ្យច្បាប់ចែកចាយបានប្រសើរគឺអាចរកបាន
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:251
|
