Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Close &Tab
|
|
| 2010-06-02 |
Fe&char aba
|
|
| 58. |
Confirm Quit
|
|
| 2010-03-18 |
Confirmar saída
|
|
| 61. |
Docking in System Tray
|
|
| 2010-06-08 |
Manter na área de notificação
|
|
| 62. |
<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
|
|
| 2010-03-18 |
<qt>Isto irá ocultar a barra de menu completamente. Você pode exibi-la novamente digitando %1.</qt>
|
|
| 480. |
Whole Words Only
|
|
| 2010-03-18 |
Somente palavras inteiras
|
|
| 690. |
Channel URL: %1
|
|
| 2010-07-01 |
URL do canal: %1
|
|
| 828. |
Download of "%1" from %2 finished.
|
|
| 2010-06-02 |
O download do "%1" de %2 foi concluído.
|
|
| 830. |
Upload of "%1" to %2 finished.
|
|
| 2010-06-02 |
O envio do "%1" para %2 foi concluído.
|
|
| 865. |
Timestamp
|
|
| 2010-06-02 |
Marca de tempo
|
|
| 881. |
Completion
|
|
| 2010-03-18 |
Complementação
|
|
| 1038. |
Create New C&ontact...
|
|
| 2010-03-18 |
Criar n&ovo contato...
|
|
| 1239. |
Select a <b>URL</b> above, then click this button to copy the URL to the clipboard.
|
|
| 2010-06-02 |
Selecione um <b>URL</b> acima, e clique neste botão para copiar o URL para a área de transferência.
|
|
| 1241. |
Select a <b>URL</b> above, then click this button to delete the URL from the list.
|
|
| 2010-07-01 |
Selecione uma <b>URL</b> acima, e clique neste botão para excluir a URL da lista.
|
|
| 2010-06-02 |
Selecione um <b>URL</b> acima, e clique neste botão para excluir o URL da lista.
|
|
| 1243. |
Click to save the entire list to a file.
|
|
| 2010-06-02 |
Clique aqui para salvar a lista inteira em um arquivo.
|
|
| 1245. |
Click to erase the entire list.
|
|
| 2010-06-02 |
Clique aqui para apagar a lista inteira.
|
|
| 1249. |
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
|
|
| 2010-03-18 |
Selecione o contato com o qual deseja se comunicar através de mensagem instantânea
|
|
| 1258. |
Count:
|
|
| 2010-03-18 |
Quantidade:
|
|
| 1317. |
Finished at:
|
|
| 2010-06-02 |
Concluído a:
|
|
