Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 46 results
11.
Show image &dimensions
Afficher les &dimensions de l'image
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in imgallerydialog.cpp:136
12.
Fon&t name:
&Nom de la police de caractères[nbsp]:
Translated by Xavier Besnard
Located in imgallerydialog.cpp:149
13.
Font si&ze:
&Taille de la police de caractères[nbsp]:
Translated by Xavier Besnard
Located in imgallerydialog.cpp:164
14.
&Foreground color:
&Couleur du texte[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in imgallerydialog.cpp:176
15.
&Background color:
Couleur du &fond[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in imgallerydialog.cpp:188
16.
Folders
Dossiers
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
17.
&Save to HTML file:
&Enregistrer dans un fichier HTML[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in imgallerydialog.cpp:209
18.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
<p>Le nom du fichier HTML dans lequel enregistrer cette galerie.</p>
Translated by Xavier Besnard
Located in imgallerydialog.cpp:212
19.
&Recurse subfolders
Pa&rcourir les sous-dossiers
Translated by Harald Sitter
Located in imgallerydialog.cpp:223
20.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
<p>Si les sous-dossiers doivent être inclus ou non pour la création d'une galerie d'images.</p>
Translated by Xavier Besnard
Located in imgallerydialog.cpp:225
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Matthieu Robin, Xavier Besnard.