|
|
30.
|
|
|
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. 
For details, see the 'Help/FSView Manual'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Intencionalmente, FSView non admite a actualización automática en caso de cambios nos ficheiros ou cartafoles visíbeis en FSView a partir do exterior.
Para obter máis detalles, consulte «Axuda/Manual de FSView». |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Intencionalmente, FSView non soporta a actualización automática en caso de cambios nos ficheiros ou cartafoles visíbeis en FSView a partir do exterior.
Para máis detalles, consulte «Axuda/Manual de FSView». |
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:241
|
|
|
31.
|
|
|
Filesystem Viewer
|
|
|
|
|
Visor do sistema de ficheiros
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:22
|
|
|
32.
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
|
33.
|
|
|
View filesystem starting from this folder
|
|
|
|
|
Ver o sistema de ficheiros a partir deste cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
34.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: fsview_part.rc:13
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vista
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: fsview_part.rc:20
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Axuda
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
37.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
38.
|
|
|
Text %1
|
|
|
|
|
Texto %1
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
treemap.cpp:1325
|
|
|
39.
|
|
|
Recursive Bisection
|
|
|
|
|
Bisección recursiva
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
treemap.cpp:2857
|
