|
|
3.
|
|
|
Konqueror Feed Icon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Icona de RSS de Konqueror
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonte
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:32
|
|
|
5.
|
|
|
Add Feed to Akregator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Engadir a fonte a Akregator
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adds selected feed to Akregator
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Engade a fonte escollida a Akregator
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:34
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Refresh
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Refrescar automaticamente
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Auto Refresh plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Extensión de actualización automática
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:42
|
|
|
9.
|
|
|
Translate
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Traducir
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Language translation for the current page using Babelfish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Traduce a páxina actual usando Babelfish
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:42
|
|
|
11.
|
|
|
Crashes Monitor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vixilante de peches inesperados
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
crashes/crashesplugin.desktop:13
|
|
|
12.
|
|
|
Records instances of crashes for easier recovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Grava as ocorrencias de peches inesperados para recuperalos sinxelamente
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
crashes/crashesplugin.desktop:62
|
