Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kspread”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
171 → 177 of 177 results First • • Next • Last
3067.
Sort &Rows
Показать строки
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Сортировать по &строкам
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:95
3068.
Sort &Columns
Показать столбцы
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Сортировать по с&толбцам
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:97
3076.
(Column %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Столбец %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
(столбец %1)
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:338 dialogs/SortDialog.cpp:391
3078.
(Row %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Строка %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
(строка %1)
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:359 dialogs/SortDialog.cpp:405
3080.
&First row contains headers
&Первая строка содержит заголовок
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
&Первая строка содержит заголовки
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:443
3081.
&First column contains headers
&Первая строка содержит заголовок
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
&Первый столбец содержит заголовки
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/SortDialog.cpp:455
3127.
Entries:
Элементы
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Значения:
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/ValidityDialog.cpp:153
171 → 177 of 177 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.