Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kspread”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
184 of 3153 results First • • • Last
184.
This link points to the program or script '%1'.
Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
これはプログラムまたはスクリプト'%1'にリンクしています。
悪意のあるプログラムはあなたのコンピュータを害することができます。本当にこのプログラムを実行しますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
これはプログラムまたはスクリプト '%1' にリンクしています。
悪意のあるプログラムはあなたのコンピュータを害することができます。本当にこのプログラムを実行しますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in kspread_canvas.cc:1261
184 of 3153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.