Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krita”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
5.
Blinds
Persianas
Translated by Thiago Belem
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Cegas
Suggested by Marcus Gama
Located in i18ndata:5
615.
Foreground Color
 
i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
Cor do primeiro plano
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Cor Principal
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
981.
Modifies the rate. Bottom is 0% of the rate top is 100% of the original rate.
Modifica a taxa. Corresponde a 0% o valor inferior da taxa original e 100% o superior da mesma.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Modifica a taxa. O valor inferior corresponde a 0% da taxa original e o superior a 100% da mesma.
Suggested by Marcus Gama
Located in plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.cc:78
1049.
Colorspace %0 is not available, please check your installation.
Espaço de cores %0 indisponível; por favor verifique a sua instalação.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
O espaço de cores %0 não está disponível; por favor verifique a sua instalação.
Suggested by Marcus Gama
Located in plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:212 plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_image.cpp:83
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Antonio Sampaio, Gerson "fserve" Barreiros, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Rafael Sfair, Thiago Belem.