Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scales
|
|
| 2010-08-29 |
Échelles
|
|
| ~ |
Move an action up
|
|
| 2010-08-29 |
Déplacer une action vers le haut
|
|
| ~ |
Move an action down
|
|
| 2010-08-29 |
Déplacer une action vers le bas
|
|
| ~ |
Delete the current action
|
|
| 2010-08-29 |
Supprimer l'action courante
|
|
| ~ |
Auto bracket
|
|
| 2010-08-29 |
Bracketing automatique
|
|
| ~ |
Publisher:
|
|
| 2010-08-29 |
Publicateur :
|
|
| ~ |
Rights:
|
|
| 2010-08-29 |
Droits :
|
|
| ~ |
Date:
|
|
| 2010-08-29 |
Date :
|
|
| ~ |
Title:
|
|
| 2010-08-29 |
Titre :
|
|
| ~ |
Exposure
|
|
| 2010-08-29 |
Exposition
|
|
| ~ |
Brightness value:
|
|
| 2010-08-29 |
Valeur de luminosité :
|
|
| ~ |
ISO:
|
|
| 2010-08-29 |
ISO :
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2010-08-29 |
4
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2010-08-29 |
Manuel
|
|
| ~ |
Auto
|
|
| 2010-08-29 |
Auto
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2010-08-29 |
2
|
|
| ~ |
Exposure mode:
|
|
| 2010-08-29 |
Mode d'exposition :
|
|
| ~ |
Exposure program:
|
|
| 2010-08-29 |
Programme d'exposition :
|
|
| ~ |
Not defined
|
|
| 2010-08-29 |
Indéfini
|
|
| ~ |
Normal program
|
|
| 2010-08-29 |
Programme normal
|
|
| ~ |
Exposure time:
|
|
| 2010-08-29 |
Temps d'exposition :
|
|
| ~ |
Shutter priority
|
|
| 2010-08-29 |
Priorité d'obturateur
|
|
| ~ |
Creative program
|
|
| 2010-08-29 |
Programme de création
|
|
| ~ |
Action program
|
|
| 2010-08-29 |
Programme d'action
|
|
| ~ |
Portrait mode
|
|
| 2010-08-29 |
Mode portrait
|
|
| ~ |
Landscape mode
|
|
| 2010-08-29 |
Mode paysage
|
|
| ~ |
Exposure index:
|
|
| 2010-08-29 |
Indice d'exposition :
|
|
| ~ |
Exposure bias:
|
|
| 2010-08-29 |
Inclinaison d'exposition :
|
|
| ~ |
Equation:
|
|
| 2010-08-29 |
Équation :
|
|
| ~ |
Shutter speed:
|
|
| 2010-08-29 |
Vitesse d'obturation :
|
|
| ~ |
F Number:
|
|
| 2010-08-29 |
Nombre focal (F) :
|
|
| ~ |
Lens
|
|
| 2010-08-29 |
Lentille
|
|
| ~ |
&Edit
|
|
| 2010-08-29 |
Modifi&er
|
|
| ~ |
Focal length (35mm equivalent):
|
|
| 2010-08-29 |
Longueur focale (en équivalence 35mm) :
|
|
| ~ |
Max aperture:
|
|
| 2010-08-29 |
Ouverture maximum :
|
|
| ~ |
Autofocus
|
|
| 2010-08-29 |
Autofocus
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2010-08-29 |
Par défaut
|
|
| ~ |
Metering mode:
|
|
| 2010-08-29 |
Mode de mesure :
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-08-29 |
Inconnue
|
|
| ~ |
Average
|
|
| 2010-08-29 |
Moyenne
|
|
| ~ |
Center weighted average
|
|
| 2010-08-29 |
Moyenne pondérée au centre
|
|
| ~ |
Spot
|
|
| 2010-08-29 |
Point
|
|
| ~ |
Multi spot
|
|
| 2010-08-29 |
Multi-point
|
|
| ~ |
Partial
|
|
| 2010-08-29 |
Partiel
|
|
| ~ |
Strobe return:
|
|
| 2010-08-29 |
Retour de flash :
|
|
| ~ |
Macro
|
|
| 2010-08-29 |
Macro
|
|
| ~ |
Close view
|
|
| 2010-08-29 |
Vue de près
|
|
| ~ |
Distant view
|
|
| 2010-08-29 |
Vue de loin
|
|
| ~ |
Flash
|
|
| 2010-08-29 |
Flash
|
|
| ~ |
Fired
|
|
| 2010-08-29 |
Enflammé
|
|
