Translations by Mickaël Sibelle

Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 815 results
~
Ink Depletion Curve
2011-01-15
Courbe d'épuisement de l'encre
~
Thickness:
2011-01-15
Finesse :
~
particles
2011-01-15
particules
~
Show
2011-01-15
Afficher
~
Painterly Color Mixer
2011-01-15
Outil de mélange des couleurs pour la peinture
~
Painterly Color Space, %1 wavelengths
2011-01-15
Espace de couleur pour la peinture, %1 longueurs d'onde
~
Ruler assistant editor tool
2011-01-15
Outil d'aide à la modification de règles
~
Airbrush
2011-01-15
Aérographe
~
Shear
2011-01-15
Cisaillement
~
&Edit
2010-08-29
Modifi&er
~
Sigma:
2010-08-29
Sigma :
~
Saturation:
2010-08-29
Saturation :
~
Variance:
2010-08-29
Variance :
~
&View
2010-08-29
&Affichage
~
Default
2010-08-29
Par défaut
~
Tungsten
2010-08-29
Tungsten
~
Chromatic:
2010-08-29
Chromatique :
~
Lower:
2010-08-29
Plus bas :
~
Phi:
2010-08-29
Phi :
~
Brightness:
2010-08-29
Luminosité :
~
Time coherent
2010-08-29
Cohérent avec le temps
~
Light:
2010-08-29
Lumière :
~
Ok
2010-08-29
Ok
~
Contrast:
2010-08-29
Contraste :
~
Metadata
2010-08-29
Metadata
~
Independence
2010-08-29
Indépendence
~
Edit
2010-08-29
Modifier
~
Variance 2:
2010-08-29
Variance 2 :
~
Prescale:
2010-08-29
Première mise à l'échelle :
~
D:
2010-08-29
D :
~
2
2010-08-29
2
~
&Tools
2010-08-29
Ou&tils
~
Equation:
2010-08-29
Équation :
~
Local contrast threshold:
2010-08-29
Seuil de contraste local :
~
simple
2010-08-29
simple
~
4
2010-08-29
4
~
Scales
2010-08-29
Échelles
~
Key:
2010-08-29
Clé :
~
Percentile:
2010-08-29
Centile :
~
Range:
2010-08-29
Plage :
~
View
2010-08-29
Affichage
~
Upper:
2010-08-29
Plus haut :
~
Proportional
2010-08-29
Proportionel
~
Operator:
2010-08-29
Opérateur :
~
Preset:
2010-08-29
Préconfiguration :
~
edit presets
2010-08-29
Modifier la préconfiguration
~
Actions:
2010-08-29
Actions :
~
Apply
2010-08-29
Appliquer
~
Cancel
2010-08-29
Annuler
~
W: 88% V: 888 PC: 88%
2010-08-29
W : 88 % V : 888 PC : 88 %