|
|
456.
|
|
|
dpi
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
punkt/tomme
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
dpi
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
555.
|
|
|
Styles
|
|
|
|
|
Stile
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Stiler
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
|
|
|
569.
|
|
|
The icm profile for your calibrated monitor.
|
|
|
|
|
ICM-profilen for din kalibrerede skærm
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
ICM-profilen for din kalibrerede skærm.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1322 rc.cpp:1322
|
|
|
574.
|
|
|
Printing
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Udskrift
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Udskriver
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
|
|
|
660.
|
|
|
Overview
|
|
|
i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye)
|
|
|
|
|
Overblik
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Oversigt
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1179 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44
rc.cpp:1179
|
|
|
693.
|
|
|
&Filter
|
|
|
|
|
F&iltrér
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
&Filter
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
694.
|
|
|
Select
|
|
|
i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4
i18n: ectx: Menu (Select)
|
|
|
|
|
Markér
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Vælg
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4196 rc.cpp:4196
|
|
|
799.
|
|
|
Threshold
|
|
|
i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
|
|
|
|
|
Grænse
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Tærskel
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2483 rc.cpp:3245
plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53
plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46
rc.cpp:2483 rc.cpp:3245
|
|
|
850.
|
|
|
Polyline
|
|
|
|
|
Flerlinje
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Polylinje
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65
|
|
|
859.
|
|
|
Zoom Tool
|
|
|
|
|
Forstørrelsesværktøj
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Zoomværktøj
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
