|
|
444.
|
|
|
&Resize
|
|
|
i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
|
|
|
|
|
&Promijeni veličinu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Promjeni veličinu
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182 rc.cpp:182
|
|
|
602.
|
|
|
Apply Profile
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Primijeni profil
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Primjeni profil
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3359 rc.cpp:3359
|
|
|
605.
|
|
|
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Slika koju želite da umetnete nema pridružen ICM profil. Ako ne izaberete profil, Krita će pretpostaviti da je slika kodirana u uvoznom profilu definisanom u dijalogu za podešavanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Slika koju želite da prenesete nema pridružen ICM profil. Ako ne izaberete profil, Krita će pretpostaviti da je slika kodirana u uvoznom profilu definisanom u dijalogu za podešavanja.
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3362 rc.cpp:3362
|
|
|
1079.
|
|
|
Resize Image
|
|
|
|
|
Promijeni veličinu slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Promjeni veličinu slike
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370
|
|
|
1092.
|
|
|
Paste into &New Image
|
|
|
|
|
Umetni u &novu sliku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prenesi u &novu sliku
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
ui/kis_selection_manager.cc:134
|
|
|
1095.
|
|
|
Cut Selection to New Layer
|
|
|
|
|
Isijeci izabrano u novi sloj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Iseci izabrano u novi sloj
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
ui/kis_selection_manager.cc:164
|
|
|
1108.
|
|
|
(pasted)
|
|
|
|
|
(umetnuto)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
(preneseno)
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
ui/kis_selection_manager.cc:476
|
|
|
1268.
|
|
|
Change Filter
|
|
|
|
|
Izmijeni filter
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmjeni filter
|
|
|
Suggested by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
image/commands/kis_change_filter_command.h:40
|
