Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 25 results
180.
There are two paths that are set here: the Backup Path and the Picture Path. The Backup path is the folder where your backup files are saved and the Picture Path is the folder where your pictures are saved.
(no translation yet)
354.
<p>This dialog allows you to configure how the slideshow will be displayed, including whether the slides are automatically sequenced or manually controlled, and also allows you to configure a <em>drawing pen</em> that can be used during the display of the presentation to add additional information or to emphasise particular points.</p>
(no translation yet)
356.
<li><p>If you select <b>Manual transition to next step or slide</b> then each transition and effect on a slide, or transition from one slide to the next, will require an action. Typically this action will be a mouse click, or the space bar.</p></li><li><p>If you select <b>Automatic transition to next step or slide</b> then the presentation will automatically sequence each transition and effect on a slide, and will automatically transition to the next slide when the current slide is fully displayed. The speed of sequencing is controlled using the slider below. This also enables the option to automatically loop back to the first slide after the last slide has been shown.</p></li>
(no translation yet)
364.
<p>If this checkbox is selected, the time that each slide was displayed for, and the total time for the presentation will be measured.</p> <p>The times will be displayed at the end of the presentation.</p> <p>This can be used during rehearsal to check coverage for each issue in the presentation, and to verify that the presentation duration is correct.</p>
(no translation yet)
366.
<p>This part of the dialog allows you to configure the <em>drawing mode</em>, which allows you to add additional information, emphasise particular content, or to correct errors during the presentation by drawing on the slides using the mouse.</p><p>You can configure the color of the drawing pen and the width of the pen.</p>
(no translation yet)
492.
Toggle the display of non-printing characters.
Перемикнути відображення символів, що не друкуються.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Перемкнути відображення символів, що не друкуються.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in KPrView.cpp:2364
560.
Shows and hides footer display for the current slide.
Увімкнути або вимкнути відображення нижнього колонтитулу.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Увімкнути або вимкнути відображення нижнього колонтитулу поточного слайда.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in KPrView.cpp:2712
683.
Disable Document Footer
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вимкнути нижній колонтитул
Suggested by Ivan Petrouchtchak
701.
Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also enter the output directory where the web presentation should be saved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
707.
The value entered for the path is the directory where the presentation will be saved. If it does not exist, you'll be asked if you want to create the directory or abort the creation.
(no translation yet)
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.