Ubuntu
koffice package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpresenter”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
560.
Shows and hides footer display for the current slide.
Увімкнути або вимкнути відображення нижнього колонтитулу.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Увімкнути або вимкнути відображення нижнього колонтитулу поточного слайда.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in KPrView.cpp:2712
682.
Enable Document Footer
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Увімкнути нижній колонтитул
Suggested by Ivan Petrouchtchak
683.
Disable Document Footer
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вимкнути нижній колонтитул
Suggested by Ivan Petrouchtchak
710.
Here you can configure the style of the web pages.
Тут можна налаштувати вигляд віконця мініатюр галереї зісканованих малюнків.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Тут можна налаштувати стиль веб-сторінок.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
711.
You can also specify the zoom for the slides.
Для того щоб використовувати це джерело новин необхідно вказати файл джерела.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Можете також вказати масштабування слайдів.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
713.
This selection allows you to specify the size of the slide image.
Ця кнопка дозволяє Вам експортувати вибрані сертифікати у файли різних форматів.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Тут можна вказати розмір зображення слайда.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
718.
Now you can customize the colors of the web pages.
Тут Ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на смужці заголовка активного вікна.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Тепер можна міняти кольори веб-сторінок.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
727.
This selection allows you to specify the time between slides.
Цей параметр дозволяє вибирати оболонку, яка буде стандартною для нових користувачів.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Тут можна вказати час між слайдами.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.