Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kplato”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
9.
&New
&Novo
Translated by Removed by request
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
&Nova
Suggested by Marcus Gama
14.
Cumulative
Acumulativo
Translated by Removed by request
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Acumulada
Suggested by Marcus Gama
15.
CalendarListPanel
PainelDaListaDeCalendario
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
CalendarListPanel
Suggested by Marcus Gama
28.
Timing
Temporização
Translated and reviewed by Marcus Gama
39.
Schedule:
Programar:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Agendar:
Suggested by Marcus Gama
70.
Scheduling
Agendamento
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Agendar
Suggested by Marcus Gama
73.
Define when the project shall end.
Define quando o projeto deve terminar.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in rc.cpp:292
74.
End date:
Data de término:
Translated by Removed by request
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Data final:
Suggested by Marcus Gama
79.
Various notes associated with the project or a project summary.

Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Várias notas associadas com o projeto ou um resumo do mesmo.

Aqui você poderá inserir qualquer texto adicional que deseje armazenar com o projeto. Isto pode, por exemplo, ser um breve resumo do projeto ou várias notas.
Translated and reviewed by Marcus Gama
82.
&General
&Geral
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in kpttaskdialog.cc:41 rc.cpp:326
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexsandro Felix, André Gondim, Fábio Nogueira, Manoel B H Carvalho, Marcus Gama, Removed by request.