|
|
1.
|
|
|
&Project
|
|
|
i18n: file: kplato.rc:39
i18n: ectx: Menu (project)
|
|
|
|
|
&Prosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pros&jekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:610
|
|
|
2.
|
|
|
&Calculate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Beregne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
&Beregn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
&Regn ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
3.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: file: kplato.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (project)
|
|
|
|
|
Prosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:625
|
|
|
4.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Rapporter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
|
|
|
5.
|
|
|
AccountsPanelBase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AccountsPanelBase
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Default account:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard konto:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Konto.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213 rc.cpp:438
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
&Nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
New &Sub-Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny &underkonto
|
|
|
Norwegian Bokmal
kplato in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
