Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kplato”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last
1.
&Project
 
i18n: file: kplato.rc:39
i18n: ectx: Menu (project)
プロジェクト(&P)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:610
2.
&Calculate
計算(&C)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:15
3.
Project
 
i18n: file: kplato.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (project)
プロジェクト
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:625
4.
Report
レポート
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
5.
AccountsPanelBase
AccountsPanelBase
Translated and reviewed by Yukiko Bando
6.
Default account:
標準アカウント:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
7.
Account
アカウント
Translated and reviewed by Yukiko Bando
8.
Description
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
説明
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:213 rc.cpp:438
9.
&New
新規(&N)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
10.
New &Sub-Account
新規サブアカウント(&S)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuji Kaneko, Yukiko Bando.